พิมพ์

[Armin]

             ชะตากรรมของเชิ้ตดำผู้มีนามว่า "มาร์ค แคลทเทนเบิร์ก" คงจะต้องวัดกันที่จุดนี้เลย เมื่อมีการสอบสวนกันว่าเขาได้พูดคำว่า "ไอ้ลิง" ซึ่งเป็นคำพูดเหยียดผิวแบบเต็มๆ ระหว่างการโต้เถียงกับ "จอห์น โอบี มิเกล" หรือไม่

สื่อชื่อดังแดนผู้ดี "The Sun" ได้รายงานว่า "มิเกล" ที่ไม่ได้ยินคำพูดนั้นตรงๆได้รับการบอกเล่าจากเพื่อนร่วมทีม "สิงห์บลูส์" ของเขาสองคนซึ่งก็คือ"รามิเรสและดาบิด ลูอีซ" ว่าพวกเขาได้ยินคำว่า "ไอ้ลิง" จากปากของผู้ตัดสิน "มาร์ค แคลทเทนเบิร์ก" ระหว่างเกมที่พ่าย "ปีศาจแดง" แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด

ในขณะที่ "รามิเรส" บอกกับ "มิเกล" ว่าเขาคิดว่าเขาได้ยินคำว่า "ไอ้ลิง" มีนักเตะ "เชลซี" ที่กำลังเล่นอยู่ รวมทั้งทีมสต๊าฟเข้าไปถามทันทีว่า "นายได้ยินเต็มๆใช่ไหม?"

บรรดาเพื่อนร่วมทีมและสต๊าฟถามเพื่อความแน่ใจว่า "รามิเรส" ได้ยินชัดเจนหรือไม่ว่า "แคลทเทนเบิร์ก" พูดคำว่า "หุบปากซะไอ้ลิง" หรือว่า "เงียบไปซะมิเกล" กันแน่

"ลูอีซ" นั้นเป็นคนที่พูดภาษาอังกฤษได้คล่องอยู่แล้ว ส่วน "รามิเรส" นั้นด้อยลงมากว่า ทั้งสองมั่นใจว่าได้ยินคำพูดนั้นชัดเจน แม้ว่า "แคลทเทนเบิร์ก" จะปฏิเสธและได้รับการสนับสนุนจากผู้ช่วยทั้งสองคนก็ตาม