"ราฟาเอล ฟาน เดอร์ ฟาร์ท" กัปตันทีมของ "ฮัมบวร์ก" ต้องโชคร้ายประสบปัญหาอาการบาดเจ็บเล่นงานอีกแล้วหลังจากที่โดน "ติอาโก้" หวดที่หัวเข่า คาดว่าเกมกับ "ไมนซ์ 05" ในนัดส่งท้ายครึ่งซีซั่นแรกส่อแววพลาดช่วยทีมและลุ้นว่าจะกลับมาหลังเบรกหนีหนาวหรือไม่
จากอาการของ"ฟาร์ท" นั้นดูเหมือนจะมีแววว่าอาจต้องพักรักษาตัวอีกครั้งหลังจากที่เพิ่งคัมแบ็กช่วย "ฮัมบวร์ก" ได้เป็นนัดแรกในรอบ 1 เดือนเศษก่อนจะมีอาการเจ็บอีกหน เมื่อมีอาการเจ็บหนักที่หัวเข่าในจังหวะที่โดน "ติอาโก้ อัลคันทาร่า" แข้งเลือดกระทิงดุหวดที่หัวเข่าเต็ม ๆ จนลงไปกองกับพื้นสนาม และต้องถูกปฐมพยาบาลอยู่พักใหญ่ ก่อนจะเล่นต่อได้จนจบ 90 นาที
และนั่นเองจากการที่นักเตะฝืนลงเล่นต่อไปแต่ก็ช่วยทีมให้รอดพ้นจากความพ่ายแพ้ต่อ "เสือใต้" บาเยิร์น ไม่ได้ สุดท้าย "ฮัมบวร์ก" พ่าย 1-3 ที่ก็สังเวยด้วยอาการบาดเจ็บของฟาร์ท ดาวเตะดัตช์ตัวเก่งของทีมไปด้วย ที่เกมเปิดบ้านเจอกับไมนซ์ ในนัดสุดท้ายก่อนเบรกหนีหนาว สุดสัปดาห์นี้ก็คาดว่าจะไม่มีฟาร์ทลงสนามช่วยทีม
กับ "บิลด์" สื่อดังแดนเบียร์ว่า "ผมโชคไม่ดีที่โดน "ติอาโก้" เตะ เขาเตะสูงมาโดนเข่าของผมเต็ม ๆ ในจังหวะเข้า"ฟาร์ท" กล่าวปะทะแย่งบอลกัน ผมอาการไม่ดีเลยในตอนนั้น และมันเจ็บมากขึ้นเมื่อจบเกม ผมก็ได้ลุ้นว่าผมจะพร้อมลงเตะกับไมนซ์หรือเปล่า"
"ผมอยากลงเตะในนัดสุดท้ายในบ้านก่อนเบรกหนีหนาว แต่คงต้องรอดูผลสแกนก่อน ผมอยากลงเตะต่อจริง ๆ มันรู้สึกเสียดายที่ผมเพิ่งหายเจ็บกลับมาและต้องมาเจ็บอีกแบบนี้" ฟาร์ททิ้งท้าย