พิมพ์

[Armin]

         หัวหอกสากดิจิตอลของ "หงส์แดง" ลิเวอร์พูล "แอนดี้ คาร์โรลล์" ได้ออกมากล่าวยืนยันว่าเขาเลิกออกไปเมาเหล้าเหมือนเมื่อก่อนแล้วและขอทำผลงานให้ดีตอบแทนความไว้วางใจของ "เคนนี่ ดัลกลิช"

"คาร์โรลล์" ซึ่งย้ายจาก "นิวคาสเซิล" มาร่วมถิ่นแอนฟิลด์ด้วยค่าตัว 35 ล้านปอนด์ มักตกเป็นข่าวออกไปดื่มสุราตามร้านเหล้าหรือบาร์อยู่เสมอ

"ผู้คนพูดกับผมว่า'โอ้ นายอยู่ที่ร้านเหล้าเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว'แต่มันก็เป็นเพียงข่าวลือที่แพร่สะพัดออกไป"คาร์โรลล์กล่าว

"ตอนนี้ผมก็เพียงแค่ขำกับมัน ด้วยความสัตย์จริง ผมไม่ได้ออกไปดื่มมาเลย"

"ผมรู้ว่าสิ่งที่ผู้คนพูดถึงผมมันไม่ใช่เรื่องจริง ครอบครัวของผมก็รู้ว่ามันไม่จริงและสโมสรก็รู้ว่ามันไม่จริงเช่นกัน"

"ทั้งหมดที่ผมสามารถทำได้ในตอนนี้คือนั่งในบ้านกับแฟนสาวของผมแบบชิวๆและดูหนัง"

ขณะเดียวกันหัวหอกวัย 23 ปีก็ตั้งเป้าตอบแทนความไว้วางใจของเคนนี่ ดัลกลิชกุนซือพลีส แอนด์ โกด้วยการยิงประตูแบบเป็นกอบเป็นกำ

"ตอนที่ผมเซ็นสัญญามา ผมยังไม่ฟิต แต่ตอนนี้ผมรู้สึกดีเยี่ยมแล้ว ผมเป็นนักสู้ ผมอยากที่จะทำผลงานให้ดี"