อังเดร อาร์ชาวิน เพลย์เมคเกอร์ทีมชาติรัสเซีย ยอมรับว่าผลงานโดยส่วนตัวในการเล่นให้ “ปืนใหญ่” อาร์เซนอล นั้นทำได้เพียงแค่ระดับพื้นๆ เท่านั้น
อาร์ชาวิน ย้ายมาจาก เซนิต เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ด้วยการเป็นซูเปอร์สตาร์ที่กำลังมาแรงที่สุดในขณะนั้น หลังแจ้งเกิดเต็มตัวในยูโร 2008 แต่ฟอร์มของนักเตะชาวรัสเซีย กลับยิ่งตกต่ำลงเรื่อยๆ จนหลุดตำแหน่งตัวจริงไปแล้ว
“พูดตรงๆ ผมคิดว่าฟอร์มของผมที่เล่นให้ อาร์เซนอล เป็นแค่ระดับพื้นๆ”
“ผมเคยทำได้ดี แต่ผมไม่ได้ประเมินเกมของผม จากตัวเลขประตูหรือการทำ แอสซิสต์ ผมมองในภาพรวม ปกติเวลาที่ผมลงสนามผมจะเป็นคุมเกมเอง แต่ที่นี่ผมทำไม่ได้แบบนั้น ผมเป็นแค่อาวุธเสริมมากกว่าจะเป็นอาวุธหลัก ดังนั้นมันแตกต่างกัน”