(http://www.uppices.com/images/38616941271857282759.jpg)
คอลัมนิสต์ชื่อดังของเยอรมนี "ราฟาเอล โฮนิกสไตน์" เปิดผยว่า "ชินจิ คากาวะ" เพลย์เมคเกอร์เลือดซามูไร ปฏิเสธที่จะย้ายไปเล่นให้กับทุกๆทีม ยกเว้น "ปีศาจแดง" แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดเท่านั้น
"คากาวะ" เพิ่งจะเปิดตัวชูเสื้อกับสโมสร "ปีศาจแดง" แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดและนั่นทำให้เขากลายเป็นนักเตะสัญชาติญี่ปุ่นคนแรก ที่ได้เซ็นสัญญากับยักษ์ใหญ่ของอังกฤษทีมนี้
"คุณไม่สามารถรู้ได้หรอกนะว่าพวกเขาไปกันได้ไกลแค่ไหน เพราะมันมีสัญญานบ่งบอกชัดเจนสำหรับเอเยนต์และนักเตะว่าเขาจะเลือกย้ายไปอยู่กับยูไนเต็ดเท่านั้น"
"ฉะนั้นแล้วทีมอื่นๆจึงไปกันได้ไม่ไกลนัก"
"ผมคิดว่าอาร์เซนอลและเชลซีกำลังจับตามองเขาอยู่ เรอัล มาดริดก็ตระหนักถึงฝีเท้าของเขาในช่วงท้ายๆ แต่ยูไนเต็ดนำหน้าทุกๆทีมเพราะนักเตะต้องการไปที่นั่น"
"มันง่ายนะที่จะดูถูกคนอื่นแต่ว่านักเตะส่วนใหญ่เซ็นสัญญากับทีมที่ให้เงินมากที่สุด แต่มันยุติธรรมที่จะพูดว่ามันไม่เกิดขึ้นในกรณีนี้"
"เขาต้องการย้ายไปร่วมกับยูไนเต็ดจริงๆ และไม่ฟังข้อเสนอจากทีมอื่นๆ เท่าที่ผมรู้นะ"