(http://www.uppices.com/images/81305279127872269236.jpg)
"จอห์น รัดดี้" ผู้รักษาประตูของ "นอริช ซิตี้" ที่ต้องถอนตัวจากทีมชาติอังกฤษชุดลุยศึกยูโร 2012 ภายหลังจากที่บาดเจ็บนิ้วหักในการซ้อมและ "แจ๊ค บัทแลนด์" มือกาวดาวรุ่งจากเบอร์มิ่งแฮมได้เสียบแทนที่
สมาคมฟุตบอลอังกฤษได้ยืนยันแล้วว่านายทวารวัย 25 ปีนั้นได้รับบาดเจ็บจากการซ้อมเมื่อวันอังคารที่ผ่านมาและหลังจากได้รับการตรวจจากแพทย์ "สิงห์โตคำราม" แล้วก็ยืนยันว่าเขาจะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งในทีมที่จะไปลุยยูโรในเดือนหน้า
ถือเป็นข่าวร้ายสำหรับเจ้าตัวภายหลังจากที่โชว์ผลงานได้อย่างดีในพรีเมียร์ลีกฤดูกาลที่ผ่านมาและก็เพิ่งได้รับรางวัลนักเตะยอดเยี่ยมประจำฤดูกาลจากต้นสังกัดมาไม่นาน
นั่นทำให้รอย ฮอดจ์สันกุนซือทีมชาติดันแจ๊ค บัทแลนด์มือกาวดาวรุ่งจากเบอร์มิ่งแฮม ซิตี้ขึ้นมาติดทีมจากลิสต์สำรองและจะเดินทางมาร่วมทีมในอาทิตย์หน้าก่อนเกมอุ่นเครื่องกับเบลเยี่ยมที่เวมบลีย์ ส่วนรัดดี้นั้นจะยังคงเดินทางไปกับทีมที่จะอุ่นเครื่องกับนอร์เวย์ที่กรุงออสโลด้วย
บัทแลนด์นั้นเคยติดทีมชาติรุ่นอายุไม่เกิน 21 มาแล้วแต่ประสบการณ์ในทีมชุดใหญ่ระดับสโมสรนั้นมีเพียงแค่ระดับลีกทูเท่านั้นหลัง"ลูกโลก"ปล่อยให้เชลเท่นแฮมใช้งานในซีซั่นทีผ่านมา