(http://www.uppices.com/images/97251356153677426176.jpg)
"สิงห์เหนือ" ฮัมบวร์ก ประสบความสำเร็จในการยืมตัว "โอล่า จอห์น" ปีกจอมลากเลื้อยของ "เหยี่ยวลิสบอน" เบนฟิก้า มาร่วมทัพเรียบร้อยแล้ว โดยสัญญายืมตัวของนักเตะจะยาวไปจนถึงสิ้นฤดูกาลนี้เพื่อเข้ามาทดแทนนักเตะที่บาดเจ็บไป
ก่อนหน้านี้แข้งดาวรุ่งวัย 21 ปีเพิ่งตกเป็นข่าวลือกับ "หงส์ขาว" สวอนซี ซิตี้ และ "หงส์แดง" ลิเวอร์พูล มาหมาดๆ แต่ท้ายที่สุดเขาจะเดินทางไปค้าแข้งในเมืองเบีนร์กับ "สิงห์เหนือ" ฮัมบวร์ก เพื่อทดแทน "มักซิมิเลียน ไบสเตอร์" ที่ประสบปัญหาบาดเจ็บเอ็นหัวเข่าจากเกมอุ่นเครื่องเมื่อสัปดาห์ก่อนจนต้องพักยาวจนปิดฤดูกาล
"เบิร์ท ฟาน มาร์ไวจ์ก" เฮด โค้ชของฮัมบวร์กคุ้นเคยกับ "จอห์น" เป็นอย่างดีอยู่แล้วหลังเป็นคนมอบโอกาสให้เขาได้ประเดิมสนามทีมชาติฮอลแลนด์เป็นหนแรกในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2012
"ผมรู้จักจอห์นดีและผมก็มั่นใจว่าเขาจะช่วยให้เราเล่นได้ดีขึ้น" โอลิเวอร์ ครอยเซอร์ ผู้อำนวยการกีฬา กล่าว
"ในสถานการณ์ปัจจุบันของเราการเดินหน้าคว้าตัวนักเตะนั้นจึงถือเป็นเรื่องสำคัญ"