(http://www.uppices.com/images/59965266251936226299.jpg)
ยอดทีมแห่งลุ่มแม่น้ำเมอร์ซีไซด์ "หงส์แดง" ลิเวอร์พูล ต้องหน้าแตกหมอไม่รับเย็บจากการที่ล้มเหลวในการยื่นข้อเสนอขอยืมตัว "ฆวน มานูเอล มาต้า" ดาวเตะเลือดกระทิงดุของ "สิงห์โตน้ำเงินคราม" เชลซี หลังถูกตอบปฏิเสธทันควัน
สื่อชื่อดังแดนผู้ดี "เดลี เอ็กซ์เพลส" รายงานข่าวว่า "หงส์แดง" ลิเวอร์พูล ทำเซอร์ไพรส์ด้วยการยื่นข้อเสนอขอยืมตัวแข้งทีมชาติสเปนนวัย 25 ปีจากทีมแชมป์ยูโรป้า ลีก
อย่างไรก็ตามทีมดังแห่งกรุงลอนดอนยังคงมอง "มาต้า" เป็นแข้งคนสำคัญของสโมสรและได้ตอบปฏิเสธข้อเสนอดังกล่าวจากทีมดีงแห่งลุ่มแม่น้ำเมอร์ซี่ไซด์ไป
"สิงห์โตน้ำเงินคราม" เชลซี ยังคงยืนกรานจุดยืนเดิมของพวกเขาที่ประกาศชัดมาตลอดซัมเมอร์ว่า "มาต้า" ไม่ได้มีไว้ขาย ถึงแม้ว่าจะมีการติดต่อสอบถามเกี่ยวกับตัวนักเตะเข้ามามากมายก็ตาม
ทั้งนี้ "สิงห์ไฮโซ" ก็เพิ่งจะเปิดตัว "วิลเลี่ยน" แข้งชาวบราซิเลี่ยนเข้ามาร่วมถิ่นสแตมฟอร์ด บริดจ์ ขณะเดียวกันก็ส่อแววว่าจะปล่อยตัว "วิคเตอร์ โมเซส" ออกไปในรูปแบบสัญญายืมตัว